Il dérive du thaler allemand , le nom d'une pièce d'argent frappée à partir du XVIe siècle par certains États germaniques et dans les siècles suivants, toujours avec ce nom, par de nombreux principes européens. A son tour, ce mot dérive, par abréviation, de Joachimsthal, nom d'une mine d'argent en Bohême dont les princes Schlick, propriétaires,
tiraient l'argent pour la monnaie. Déjà dans la seconde moitié du XVIe siècle en Angleterre, le nom était devenu dollar. Aujourd'hui, le vieux nom de thalero a été pris pour la monnaie de la nouvelle république slovène.
